Cómo preparar la portada de un vinilo para fábrica

Las piezas de una edición en vinilo

• Carpeta: portada, contraportada y lomo, en una sola plantilla extendida o en piezas separadas según la fábrica. Un gatefold añade dos paneles interiores.
• Etiquetas centrales: una por cara del disco. Son pequeñas y circulares, con el agujero central en medio.
• Funda interior impresa, inserts, póster u obi, si los incluye la edición.

Medidas y resolución

Las medidas exactas las da la plantilla: varían según la fábrica, el tipo de carpeta y el grosor del lomo. Como referencia, una carpeta de 12″ ronda los 31–32 cm de lado y las etiquetas centrales suelen rondar los 10 cm de diámetro.

Muchas fábricas piden unos 300 ppp al tamaño final. En una carpeta de 12″ eso supone unos 3.700 píxeles por lado solo para la portada, más el sangrado. Una imagen de 1.500 o 2.000 píxeles, frecuente en portadas pensadas para plataformas digitales, se queda corta para imprimir a ese tamaño.

El lomo

El lomo es estrecho y su anchura depende de la carpeta y del número de discos. Suele llevar artista, título y número de catálogo. Deja margen a ambos lados del texto: un pequeño desplazamiento al plegar puede llevarlo hacia la portada o la contraportada.

Las etiquetas centrales

• Mantén los textos lejos del agujero central y del borde exterior; la plantilla marca las zonas.
• Indica qué etiqueta va en cada cara (A/B) y el orden de las canciones si lo incluyes.
• Revisa los textos pequeños a tamaño real: una etiqueta es mucho más pequeña de lo que parece en pantalla.

Lista de comprobación

• Plantilla vigente de tu fábrica para ese formato y tipo de carpeta.
• Sangrado en todas las piezas y textos dentro del área segura.
• Imágenes a la resolución pedida al tamaño real.
• Color, fuentes y formato de PDF según la ficha técnica.
• Créditos, número de catálogo y textos obligatorios revisados.
• Las capas de la plantilla (guías, troquel) ocultas o eliminadas en el PDF final.